هذا حقيقى أنك لا ترى نساء أقزام كثيراً
و في الحقيقة, هم متشابهون جدًّا في الصوت والمظهر
بحيث أنهم يبدون مثل الرجال الاقزام
إنها اللحيه
وهذا ادي إلي زياده الإعتقاد
أنه لا يوجد نساء أقزام
وأن الأقزام يقفزون من فتحات في الأرض
وهذا بالطبع سخيف
لا شيء لاشيء أنا علي ما يرام
كان هذا متعمدا كان متعمدا
لم أري ابتسامه ابنه اخي منذ زمن طويل
لقد كانت طفله عندما أحضروا والدها ميت
قتله الأوركس
لقد شاهدت أمها تموت من الحزن
ثم بقيت وحيده لترعي ملكها بخوف كبير
كانت ترعي رجل كبير الذي كان يجب يحبها كابنته
جيملي
لا لا أستطيع
لا أستطيع
أنا صنعت بعض الحساء
إنه قليل لكن ساخن
شكرا
إنه شهي حقا
لقد أخبرني عمي شيء غريب
لقد أخبرني أنك خضت حربا مع جدي سنجل
لابد أنه مخطيء
للملك ثيودن ذاكره قويه لقد كان مجرد طفل آنذاك
هذا يعني أنك في الستينات
! سبعين
لكن لا يمكن أن يكون عمرك ثمانون عاما
سبعه وثمانين
إنك واحد من الديونادين
من سلاله النيومانور طويلي الآجل
لقد قيل أن سلالتكم أصبحت أسطوره
لم يبقي منا إلا القليل
المملكه الشماليه دمرت منذ زمن بعيد
أنا اسفه من فضلك تناول طعامك
نور نجم المساء لا يلمع ولا يضعف
إنّه ملكي لاعطيه للذى سوف
يمتلك قلبى
إذهب الي النوم
انا نائم
هذا حلم
اذاً هذا حلم جميل
نم
قلتى ذات مرة
ذلك اليوم سيأتى
هذه ليست النهاية......إنها البداية
يجب أن تذهب مع فرودو
هذا هو طريقك
طريقي مُختبىء منّي
هو بالفعل تحت قدميك
لا يمكنك أن تتردد الآن
آرون
إذا لم تثق فى شىء اخر
ثق فى هذا
ثق بنا
أين هي؟
المرأه التي أعطتك هذه الجوهره
لقد إنتهي وقتنا هنا
لقد إنتهي وقت آرون هنا
دعها تذهب
دعها تأخذ السفينه الي الغرب
دعها تأخذ معها حبك إلي الأرض الخالده
و هناك ستحتفظ بجمالها
ولكنها لن تكون أكثر من ذكري
لن أترك ابنتي هنا لتموت
لقد بقيت لأنها مازال لديها الأمل- لقد بقيت من أجلك-
إنها تنتمي لشعبها
لماذا تقول هذا؟.
أنا فاني وأنت جنيه
لقد كان حلم ,آرون
لا اكثر
لا اصدقك
هذا يخصك
لقد كانت هديه
إحتفظ بها
مولاي
إنها تبحر الي الأرض الخالده مع كلّ من بقى من أهلها
ما هذا
هاجما لست متأكدا
كشاف
ماذا ماذا تري نحن تحت الهجوم
إخرجهم من هناك
كل الفرسان إلي مقدمه الطابور
هيا إرفعني إلي هنا أنا فارس
هيا
يجب أن تقودى النّاس الي وادي هيلم و بسرعه
استطيع أن أقاتل لا
يجب أن تفعلي هذا من اجلي
إتبعوني
إلي الأمام تحرك إلي الأمام إهبط إلي السهل
إستمروا إبقوا معاً
إحضر وجهك الجميل لفأسى
ذلك كان لى
مخلوق كريه
آراجون
أخبرني ما حدث و سأسهل نهايتك
لقد
مات
لقد سقط من علي المنحدر
أنت تكذب
إحملوا الجرحى على الخيل
ذئاب أيسنجارد ستعود
إتركوا الموتى
تعال
اخيراً وادي هيلم
ها هو وادي هيلم
نحن بأمان
نحن بامان سيدتي
شكراً
أمي
فريدا
أين البقيه؟ هؤلاء من إستطعنا إنقاذهم
خذهم الي الكهوف
أفسح الطريق للملك
أفسح الطريق لثيودن أفسح الطريق للملك
قليل جدا ... قليل جدا من رجعوا
شعبنا بآمان
دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
سيدتى
الأمير اراجون
أين هو ؟
لقد سقط
إسحب قواتنا خلف السور
أغلق البوّابة و راقب محيط المكان
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم القتال ,مولاي؟ النساء والاطفال؟
أدخلهم فى الكهوف
ذراع سارمان ستكون طويلة إذا ظن أنه يمكنه أن يصل إلينا هنا
حصن هيلم له نقطة ضعف واحدة
السور الخارجيّ من الصخر المتين
ماعدا ماسوره صغيرة في قاعدته
التى هى اكبر قليلا من بالوعة
كيف ؟ كيف يمكن للنار أن تفك الحجر ؟
ما نوع الاداة التي يمكنها الاطاحه بالسور ؟
إذا اخُترِقَ السّور حصن هيلم سيسقط
حتّى إذا اخُترِقَ سيحتاج عدد من الجنود هائل
الآلاف, لاقتحام القلعة
عشرات الالاف
لكنّ, مولاى, ليس هناك مثل هذه القوّة
القوة الجديدة تزدهر
و انتصارها فى اليد
هذه الليلة
الأرض ستُروى بدم الروهان
سيروا لحصن هيلم
لا تتركوا أحداً حياً
إلى الحرب
لن يكون هناك فجر ...للبشر
إنظر ! هناك دخّان إلى الجنوب
دائمًا هناك دخّان يرتفع إلى أعلى
من أيسينجأرد هذه الأيّام
أيسينجأرد ؟
كان هناك وقت
عندما كان سارومان يمشى في غاباتي
لكنّ الآن, لديه عقل معدنى
و عجلات
لم يعد يحبّ زرع الأشياء
ما هذا
إنه جيش سارومان
الحرب بدأت
لترعاك الروح الطيبة
بريجو
آروين
حان الوقت
السفن تغادر الآن إلي فالينور إذهبي قبل فوات الآوان
لقد اخذت قراري
إنه لن يعود
لماذا تظلي هنا متي لم يعد هناك أمل؟
مازال هناك أمل
إذا نجا أراجورن من هذه الحرب, ستبقون متفرقين
إذا هُزم سارون و اراجون أصبح ملكا
و كل ما تمنيته أصبح حقيقه
مازلت سيكون عليك تذوق قسوة الفناء
سواء بالسّيف أو شيخوخة الوقت
آراجون سيموت
و لن يكون هناك راحة لك
لا راحة لتسّكين ألم موته
الموت سيأتى له
صورة رائعة للملوك
لمجد الرجال , لامعة قبل تحطم العالم
لكن أنت, يابنتى
ستستمرى, في الظلام والعذاب
كالغسق في الشّتاء الذى يأتى بلا نجوم
هنا ستقيمين
مقيّدة إلي أحزانك تحت الأشجار الذّابلة
حتّى يتغير كل العالم
و السّنوات الطّويلة من حياتك قد مضت
آروين
لا شىء لكى هنا
فقط الموت
قوة العدو تزداد
سورون سيستخدم دُميته سارمان
ليدمر شعب الروهان
الأيسنجارد قد انطلقوا
عين سورون الآن تحولت إلى جوندور
آخر مملكة حرة للبشر
ستأتى حربه على هذا البلد بسرعة
إنه يشعر أنّ الخاتم قريب
قوّة حامل الخاتم تنهار
في قلبه, فرودو بدأ يفهم
الرحلة ... ستكلفه حياته
تعرف هذا
لقد تنبّأت به
إنّه الخطر المحدق بنا جميعًا
في الظلام المتّجمّع, الرغبة فى الخاتم ستصبح قويّة
هى تعمل بجدّ الآن, لإيجاد طريقه للعودة ثانيةً إلى أيدي البشر
البشر , الذين بسهولة يغوون بقوته
القائد الصّغير للجوندور عليه فقط مدّ يده
و يأخذ الخاتم لنفسه و يسقط العالم
إنه قريب الان
قريب جدا من تحقيق هدفه
لسورون سيكون لديه الهيمنة على كلّ الحياة على هذه الأرض
حتى إلى نهاية العالم
وقت الجن
قد انتهى
هل نترك الارض الوسطى لمصيرها؟
هل نتركهم يحاربون بمفردهم ؟
ما الاخبار ؟
كشّافينا اخبرونا أن سارمان قد هاجم روهان
شعب ثيودين قد هربوا إلى حصن هيلم
لكننا يجب أن نراقب حدودنا فارامير , الاوركس على وشك التحرك
سورون يرتّب جيشا
يستيرلينجز و سورونز يمرّون بالبوّابة السّوداء
كم عددهم ؟ قرابة آلاف يزيدون يومياً
من يغطّي النّهر فى الشّمال ؟ قد جذبنا خمسة مئة رجلاً من أوسجيلياث
لكنّ إذا هُوجِمَتْ المدينة لن نحميها
سارومان يهاجم من أيسنجارد
سورون من موردر
ستجيء المعركة إلى البشر على كلتا الجهتين
جوندور ضعيفة
سورون سيهاجمنا قريبا
و سيهاجم بشراسة
إنه يعرف أنه ليس لدينا القوة لمقاومته
رجالى قالوا أنكم جواسيس للاوركس
جواسيس ؟ الأن انتظر لحظة
حسنا, اذا لم تكونوا جواسيس من أنتم اذا ؟
تكلم
نحن هوبيتس الغابة
فرودو باجينز هو اسمي و هذا هو ساموايز جامجي
حارسك ؟
حاميه
و أين صديقك المتواري ؟
مخلوق الجانجرل ذلك
هو ذو منظر قبيح
لم يكن هناك اخرون
رحلنا من ريفينديل مع سبعة رفاق
واحد فقدناه فى موريا
إثنان من جنسى
و قزم كان هناك أيضا و جنى, ورجلين
أراجورن, ابن أراثورن, و بورومير من جوندور
كنت صديقا لبورومير ؟
نعم
بالنّسبة لي
سيحزنك اذا أن تعرف أنّه مات
مات؟
كيف ؟ متى ؟
بإعتبارك أحد رفاقه قد أملت أنّك ستخبرني
إن كان قد حدث شيء لبورومير يجب أن تخبرنا
لقد وجدنا نفيره علي ضفاف النهر منذ 6 ايام
لقد كان مشقوق إلي نصفين
لكن أكثر من هذا أعلمه من قلبي
كان أخى
برومير
هذه المدينه كانت جوهره مملكتنا
مدينه النور والجمال والموسيقي
وستصبح هكذا مره اخري
دعوا جيوش موردور تعلم هذا
لن تسقط ثانيه أرض شعبي في أيدي العدو
مدينه اوسجيليا ردت الي جوندور
لجوندور لجوندور
خطبه جيده و مختصره
تترك وقت أطول للشراب
أحضروا الشراب هؤلاء الرجال عطشي
تذكر اليوم يا أخي
اليوم الحياه أفضل
ماذا؟
إنه هنا
لحظه سلام واحده ألا يمكنه أن يعطينا هذا
أين هو
أين افضل شباب جوندور أين ابني البكر؟
أبي
يقولون أنك قضيت علي العدو تقريبا بيد واحده
إنهم يبالغون النصر يعود لفارامير ايضاً
لكن بالنسبه لفارمير فإن المدينه ستظل صامده
ألم تكن مهتم بحمايتها
كنت سأفعل لكن الأعداد كانت قلليله
!الأعداد القليله
لقد تركت العدو يدخل ويأخذها بسهوله
دائما تخيب أمالي بك
لم تكن هذه نيتي
إنك لم تعطه أي فرصه ومع ذلك فهو يحاول ارضائك
إنه يحبك يا أبي لا تشغلني بفارامير
أنا اعلم أن فوائده قليله
لدينا اشياء أهم لنتحدث عنها
ايلروند ملك ريفوندول قد دعا إلي اجتماع
لم يقل لماذا؟ ولكني فهمت لماذا
يشاع أن سلاح العدو قد وجد
الخاتم الأوحد
لعنه اسيلدر لقد سقط في أيدي الجن
سيطالب الجميع به البشر,الأقزام,السحره
لا يمكن أن ندع هذا يحدث لابد أن يأتي هذا الخاتم الي جوندور
!جوندور اعرف أنه خطير
سيظل الخاتم يسعي إلي افساد قلوب الرجال الضعفاء
ولكن أنت قوي وحاجتنا إليه أكبر
إنه دمنا الذي أريق شعبنا الذي يموت
سارومان ينظم وقته إنه يعد جيوش جديده
سيعود
وعندئذ لن نستطيع إيقافه
يجب أن تذهب
أحضر إلي الخاتم
إن مكاني هنا مع شعبي ليس في ريفوندول
هل تعصي والدك؟ إن كان الذهاب إلي ريفوندول هام
أرسلني بدلا منه أنت؟
نعم
إنها فرصه لفارامير قائد جوندور لإثبات قدرته
لا أظن
أنا اثق في أخيك فقط لهذه المهمه
الذي لن يخذلني
تذكر هذا اليوم يا اخي
قائد فارامير
وجدناه
يجب أن تأتى معى الأن
هناك بالأسفل
للدخول إلى حمام السباحة الممنوع هناك عقوبة الموت
ينتظرون أمرى
هل أضربه ؟
الصّخر و حمّام سباحة لطيف و بارد
حلو كثيرا جدا
أتمنى فقط أن أمسك سمكة
حلوة كثرا جدا
إنتظر
هذا المخلوق مقيد بى
و أنا به
هو دليلنا
أرجوك
دعنى أنزل له
سميجول
السيد هنا
تعال سميجول
ثق بالسيد
يجب علينا... أن نذهب الأن ؟
سميجول, يجب أن تثق بالسيد
إتبعنى, هيا
تعال
تعال, سميجول
سميجول جيد, ذلك هو
هيا
لا تؤذيه
سميجول, لا تقاوم سميجول, إستمع لى
سيدى
هذا يكفي
الى أين تقودهم
جاوبنى
سميجول ؟
لماذا تبكى , سميجول ؟
الرّجال القاسون جرحونا
السيد خدعنا
بالطبع فعل
قلت لك أنه مخادع
قلت لك أنه كاذب
السيد صديقنا
صديقنا
السيد خاننا
لا, ليس من عمله
دعنا و شأننا
هوبيتسيز قذرين صغار
لقد سرقوه منّا
لا....لا
ماذا سرقوا ؟
عزيزنا
يجب أن نخرج من هنا
إذهب, إذهب الأن
يمكنك فعلها
إستخدم الخاتم, سيد فرودو
هذه المرة فقط
إرتديه
إختفى
لا أستطيع
كنت على حق, سام
حاولت أن تقول لى...,لكن
أنا اسف
الخاتم يأخذنى, سام
إذا إرتديته
سيجدنى
سوف يرانى
سيد فرودو
هكذا ... هذه هي الإجابة لكلّ الألغاز
هنا في البرّيّة أنت لدى
قزمين
و مجموعة كبيرة من الرّجال تحت امرى
و خاتم القوة فى متناولي
فرصة لفيرامير قائد الجوندور
لإظهار كفاءته
لا
توقف
إتركه وحده
ألم تفهم ؟
يجب عليه أن يحطمه
هذا ما هو ذاهب لأجله إلى موردر
إلى جبل النار
أوسجيليا تحت الهجوم يطالبون بالتّعزيزات
من فضلك . إنّها مسئوليّة كبيرة
ألن تساعده ؟
قائد ؟
جهّز للرحيل
الخاتم سيذهب إلى جوندور
إنه حى أين هو ؟ , أين هو ؟
إبتعدوا عن طريقى سأقتله
أنت الأكثر حظًّا الأمكر
الرجل الأكثر تهوّرًا قد عرفت في أيّ وقت
بوركت, يا صّبيّ
جيميلى, أين الملك ؟
تبدو فظيعًا
مجموعة كبيرة, تقول ؟
كل أيسينجأرد أفْرِغَت كمّ عددهم ؟
عشرة الاف رجل على الأقل
!عشرة الاف
إنّه جيش مجتمع لغرض واحد
لتدمير عالم البشر
سيكونون هنا عند الغسق
دعهم يأتون
أريد كلّ رجل و صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح
ليكونوا جاهزين للمعركة عند الغروب
سنغطّي الطّريق و البوّابة من الأعلى
لم يخترق جيش أيّ وقت سور الحصن
أو وضع قدما داخل برج النفير
هذا ليس حشدا من الاوركس الاغبياء
هؤلاء أورك-مُحَسنون
درعهم سميكة و تروسهم ملحومة
قد قاتلت فى حروب كثيرة سيد قزم
اعرف كيف أدافع عن قلعتى
سينكسرون على هذا الحصن مثل الماء على الصّخر
قبائل سارمان ستنهب و تحرق قد رأيناه فيما مضى
المحاصيل يمكن أن تُزرع ثانيةً
البيوت يُعاد بناءها
داخل هذه الأسوار
نحن سنتفوق عليهم
لم يجيئوا لتّدمير قري او محاصيل روهان
لقد جاؤا لتدمير شعبها
حتي أخر طفل
ماذا تريدنى أن افعل ؟
إنظر لرجالى
شجاعتهم تتعرّض للخطر
إن كانت ستكون هذه نهايتنا فعلي فعلي أن اجعلهم يعملونها
نهاية , بحيث تكون جديرة بالذكرى
أرسل فرساننا, مولاى
يجب أن تطلب المساعدة
و من سيأتى ؟
الجن ؟
الأقزام ؟
لسنا محظوظين جدا فى أصدقائنا مثلك
التّحالفات القديمة ماتت
جوندور سيجيب جوندور ؟
أين كان جوندور عندما سقط الجانب الغربى؟
أين كان جوندور,عندما حاصرنا أعدائنا ؟
أين كان الجون.......؟
لا, أميرى آراجون
نحن وحدنا
خذ النّساء و الأطفال إلي الكهوف
نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
ليس هناك وقت . الحرب قادمة
أمن البوابة
نحن الإنتس لم نقلق
من حروب البشر و السّحرة
لوقت طويل جدًّا
لكنّ الآن, شيئ ما على وشك أن يحدث
ذلك لم يحدث
منذ زمن
الإنتموت
ما ذلك
إنّه تجمّع
تجمع ماذا ؟
الزّان, البلّوط
أبو الفروة, أش
جيّد, جيّد جيّد ...
كثيرون قد جاءوا
الآن, يجب أن نقرّر إذا الإنتس
سيذهبوا للحرب
تحركوا إلى الكهوف
بسرعة الأن
سنضع الاحتياطي علي إمتداد السور
لكي يساعدو الرماه فوق البوابه
آراجون لابد أن تستريح
لن تفيدنا وأنت متعب
آراجون
سأرسل مع النساء إلي الكهوف
إن هذا لشرف كبير
رعايه الأطفال وإعداد الطعام وإعداد الفراش للرجال عندما يعودوا
ما الشرف في هذا؟
سيدتي سيأتي وقت للشجاعه دون شرف
إلي من سينظر شعبك في أخر خط دفاع
دعني أقف بجوارك إن هذا ليس من سلطتي
أنت لا تامر الاخرين ليبقوا
إنهم يحاربون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك
لأنهم يحبونك
أنا اسفه
مزارعون, حدّادون, عمّال إسطبل
هؤلاء ليسوا جنودا
اغلبهم رأى فصول شتاء كثيرة جدًّا أو قليلا جدا
إنظر اليهم إنهم خائفون
يمكننى رؤية هذا فى عيونهم
و يجب أن يكونوا
ثلاثمائة
.....مقابل الاف
لديهم أمل أكثر فى الدّفاع عن أنفسهم هنا أكثر من إداروس
لا يمكنهم كسب هذه المعركة
كلهم سيقتلون
إذا سأموت كواحد منهم
إتركه يذهب, صبى
إتركه وحده
كلّ قرويّ قادر أن يحمل سيفاً قد أُرْسِلَ إلى مستودع الأسلحة
مولاى ؟
من أنا جاملينج؟
أنت ملكنا, سيدي
و هل تثق فى ملكك ؟
رجالك, مولاى
سيتبوعك إلى أيّ نهاية
إلى أيّ نهاية
أين الحصان و الفارس ؟
أين البوق الذي كان يصفّر ؟
لقد مرّوا مثل المطر على الجبال
مثل الرّيح في المرعى
لقد سقط النهار في الغرب
خلف التّلال
فى الظلام
كيف وصلنا إلى هذا ؟
إنهم يتشاورون منذ ساعات
لابد أنهم توصلوا إلي شيء الأن
لا لم نقرر شيء
لقد قلنا فقط
صباح الخير
لكننا مانزال بالليل
لا يمكنكم أن تفكروا كثيراً
لا تكن لحوح
الوقت ينفذ
تحركوا إلي الحائط الخارجي
أعطنى سيفك
ما أسمك ؟
هالاس ابن هاموم, سيدى
الرجال يقولون أننا لن نحيا حتى أخر الليل
يقولون أنّه لا فائدة
هذا سيف جيد
هالاس, ابن هاموم
هناك دائما أمل
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود و لم تضلّلنا
سامحني
كنت مخطئأً ليأسى
لا شئ لأسامحك عليه,ليجولاس
لو كان لدينا وقت, كنت سأضبط هذه
إنّها ضيّقة قليلا عند الصّدر
هذا ليس نفير اورك
أرسل للملك
إفتح البوابة إفتح البوابة
هل هذا ممكن ؟
أحضرت كلمة من امير ريفينديل
كان هناك حلف ذات مرة تواجد بين الجن و البشر
منذ وقت طويل قاتلنا و متنا معًا
جئنا لتشريف ذلك الولاء
سعيد برؤيتك
نحن فخورون أن نقاتل بجانب البشر مره اخري
كان يمكن أن تختار مكان أفضل
حسنًا ياصبيّ, بالحظّ الذي تعيش به, دعنا نأمل أنّه سيكمل اللّيل
أصدقائك معك, آراجون
دعنا نأمل أنهم سيكملون اللّيل
أظهروا لهم ان لا رحمة
وأنكم لم تصابوا بشىء